|
|
环球通言翻译网
---- 中国翻译专家网
|
|
译员管理 Resource Management |
我们坚持依照国际翻译产业的标准雇用母语译者,并且对译者的专业背景加以区分及培训 1.筛选译员:依照国际翻译产业的标准雇佣母语译员 2.译员测试:对译员的专业背景加以区分及培训 3.定期考核评分: ①外文理解能力 ②广泛及专精的领域知识 ③母语表达能力 4.淘汰质量不过关的译员 翻译工作需要三项基本能力:外文理解能力、专精的领域知识以及母语表达能力。 专业的要求从筛选译者开始,我们坚持依照国际翻译产业的标准雇用母语译者,并且依据专业背景对译者进行区分及培训,通过本公司测试的译者最初所译的4万字皆由内部资深审稿人员逐字逐句审稿,针对每份档对译者的外文理解能力、广泛及专精的领域知识、以及母语表达能力进行评分,定期考核每位译者的译文质量,并依此调整译费或淘汰质量表现不佳的译者。 |
|
|
|
|
|
电话:010-62669591 58408762/58408763 传真:010-87659371 邮箱:hqty01@butc.com.cn
Copyright 2008 www.butc.com.cn All rights reserved
版权所有:北京环球通言文化发展有限公司 京ICP备09012852号