2010年1月29日，环球通言协助中国东方航空完成了维吾尔语登机广播的翻译录制工作，内容包括“禁止使用电子器具”“安全须知”“安全设备示范”等。
此次活动由维族姑娘凯迪燕翻译，凯迪燕从小接受汉维双语教育，毕业于北京理工大学社会学系，曾多次为中国民族语文翻译中心担任教材翻译，受到单位领导的一致好评。
该录制工作的播音员由维族姑娘帕丽旦担任，帕丽旦是环球通言的长期合作译员，她毕业于中国传媒大学广播电视工程专业，曾为泰康人寿保险等大型企业主持年会，也曾多次在电视台担任主持人， 表现很出色。这次的录制工作中她用自己圆润而明朗的声音，将登机广播中的每一个字，每一句话吐露出来，像清泉，汩汩地流入乘客们的心田。
工作结束后，东航金总对我们的维族译员给予了高度赞扬，对我们公司项目经理张小姐的协调组织能力给予了充分肯定，并表示今后继续加强合作。
